Mikyal
Mikyal
Bienvenue sur Mikyal, une application mobile conçue pour accompagner les personnes atteintes de diabète, notamment de type 1. Elle peut également être utilisée dans un cadre sportif, nutritionnel et de suivi du poids.
Mikyal permet notamment :
La protection de vos données personnelles est une priorité pour Mikyal. Cette politique vise à vous informer de façon transparente sur les données collectées, leurs finalités, leurs modalités de traitement et vos droits.
DRISSI Nassima – Mikyal
Nous collectons uniquement les données strictement nécessaires au fonctionnement de l'application.
Ces données permettent d’assurer la sécurité et de prévenir les fraudes, de garantir le bon fonctionnement du service, ainsi que d’améliorer la compatibilité technique et l’expérience utilisateur.
L’application Mikyal est susceptible de demander certaines autorisations de l’appareil, uniquement dans la mesure où elles sont strictement nécessaires au fonctionnement des fonctionnalités utilisées par l’utilisateur.
Ces autorisations peuvent varier selon la version Android.
Les traitements de données personnelles mis en œuvre dans le cadre de l’application Mikyal reposent sur :
Nous ne vendons jamais vos données personnelles.
Glycémie, insuline, repas, poids et mensurations restent strictement personnels.
Les aliments et recettes créés peuvent être partagés publiquement avec les autres utilisateurs.
Les données sont hébergées par Amazon Web Services (AWS) sur des serveurs situés aux États-Unis, avec des garanties appropriées de protection conformes à la réglementation applicable.
Mikyal met en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées : chiffrement des communications, stockage sécurisé des mots de passe (sous forme chiffrée), contrôle d'accès stricts, prévention des accès non autorisés et exploitation d'infrastructures sécurisées.
Les données personnelles vous concernant sont conservées pendant la durée strictement nécessaire à la gestion de votre compte Mikyal et à la fourniture des services associés.
Certaines données peuvent être supprimées directement depuis l’application. Vous pouvez également procéder à la suppression complète de vos données personnelles en supprimant votre compte, selon les modalités décrites ci-dessous.
Menu → Compte → « Supprimer mon compte » – Confirmation avec délai de 20 secondes, suppression définitive des données (hors contenus publics).
Page dédiée : mikyal.app/supprimer_compte.html
Contact : contact@mikyal.app
Certaines fiches de l’application peuvent comporter la mention « Valeurs nutritives vérifiées ». Cela signifie que les valeurs nutritionnelles proviennent de sources considérées comme fiables ou vérifiées.
Les autres valeurs, indiquées comme « Valeurs nutritives non vérifiées », peuvent provenir d’informations saisies par les utilisateurs ou d’informations fournies par les fabricants. Mikyal ne garantit pas l’exactitude absolue de ces données.
Cette politique peut être mise à jour à tout moment. En cas de modification importante, vous serez informé via les notes de mise à jour sur le Google Play Store.
Welcome to Mikyal, a mobile application designed to support people living with diabetes, particularly type 1. It can also be used for sports, nutrition tracking, and weight management.
Mikyal offers:
Protecting your personal data is a priority for Mikyal. This policy informs you transparently about the data we collect, its purposes, processing methods, and your rights.
DRISSI Nassima – Mikyal
We only collect data strictly necessary for the application to function.
This data is used to ensure security and prevent fraud, to guarantee the proper functioning of the service, and to improve technical compatibility and the user experience.
The Mikyal application may request certain device permissions, strictly to the extent necessary for the proper functioning of the features used by the user.
Permissions may vary depending on the Android version.
The processing of personal data within the Mikyal application is based on:
We never sell your personal data.
Blood glucose, insulin, meals, weight, and measurements remain strictly personal.
Foods and recipes created may be shared publicly with other users.
Data is hosted by Amazon Web Services (AWS) on servers in the United States, with appropriate guarantees to ensure a level of personal data protection compliant with applicable regulations.
Mikyal implements appropriate technical and organizational measures: encrypted communications, secure password storage (in encrypted form), strict access controls, prevention of unauthorized access, and use of secure infrastructures.
Your personal data is retained only for as long as strictly necessary to manage your Mikyal account and provide the associated services.
Some data can be deleted directly from the application. You can also fully delete your personal data by deleting your account, according to the procedures described below.
Menu → Account → "Delete my account" – 20-second confirmation delay, permanent deletion of data (excluding public content).
Dedicated page: mikyal.app/supprimer_compte.html
Contact: contact@mikyal.app
Some entries in the application may be labeled "Verified Nutritional Values". This means that the nutritional values come from sources considered reliable or verified.
Other values, labeled "Unverified Nutritional Values", may come from user-submitted information or data provided by manufacturers. Mikyal does not guarantee the absolute accuracy of these data.
This policy may be updated at any time. In case of significant changes, you will be notified via Google Play Store update notes.
مرحبًا بكم في Mikyal، تطبيق جوّال مصمّم لمساعدة الأشخاص المصابين بالسكري، ولا سيما النوع الأول. يمكن استخدامه أيضًا في إطار رياضي وغذائي ومتابعة الوزن.
يتيح تطبيق Mikyal:
تُعدّ حماية بياناتك الشخصية أولوية لـ Mikyal. تهدف هذه السياسة إلى إعلامك بشفافية بشأن البيانات التي نجمعها وأغراض استخدامها وطرق معالجتها وحقوقك.
دريسي نسيمة – Mikyal
نجمع فقط البيانات الضرورية لتشغيل التطبيق.
تُستخدم هذه البيانات لضمان الأمان ومنع الاحتيال، ولضمان حسن سير الخدمة، وكذلك لتحسين التوافق التقني وتجربة المستخدم.
قد يطلب تطبيق Mikyal بعض أذونات الجهاز، وذلك فقط في حدود ما هو ضروري بشكل صارم لضمان عمل الميزات التي يستخدمها المستخدم.
قد تختلف هذه الأذونات حسب إصدار Android.
تستند معالجة البيانات الشخصية في تطبيق Mikyal على ما يلي:
نحن لا نبيع بياناتك الشخصية أبدًا.
تبقى بيانات السكر في الدم، الأنسولين، الوجبات، الوزن والقياسات خاصة تمامًا.
يمكن مشاركة الأطعمة والوصفات التي أنشأتها بشكل عام مع المستخدمين الآخرين.
يتم استضافة البيانات بواسطة Amazon Web Services (AWS) على خوادم في الولايات المتحدة الأمريكية، مع ضمانات مناسبة لضمان مستوى حماية يتوافق مع اللوائح المعمول بها.
تتخذ Mikyal تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة، تشمل: تشفير الاتصالات، التخزين الآمن لكلمات المرور (بصيغة مشفّرة)، ضوابط صارمة للوصول، منع الوصول غير المصرح به، واستخدام بنية تحتية آمنة.
يتم الاحتفاظ ببياناتك الشخصية للمدة الضرورية فقط لإدارة حسابك على Mikyal وتقديم الخدمات المرتبطة به.
يمكن حذف بعض البيانات مباشرة من التطبيق. كما يمكنك حذف جميع بياناتك الشخصية عن طريق حذف حسابك، وفقًا للإجراءات الموضحة أدناه.
القائمة ← الحساب ← "حذف حسابي" – تأكيد مع تأخير 20 ثوانٍ، حذف نهائي للبيانات (باستثناء المحتوى العام).
صفحة مخصصة: mikyal.app/supprimer_compte.html
للتواصل: contact@mikyal.app
قد تحتوي بعض البيانات في التطبيق على عبارة "قيم غذائية تم التحقق منها". هذا يعني أن القيم الغذائية مأخوذة من مصادر تعتبر موثوقة أو تم التحقق منها.
أما القيم الأخرى، المشار إليها بـ "قيم غذائية لم يتم التحقق منها"، فقد تكون مأخوذة من معلومات يقدمها المستخدمون أو من بيانات مقدمة من المصنعين. لا تضمن Mikyal الدقة المطلقة لهذه البيانات.
يمكن تحديث هذه السياسة في أي وقت. في حالة إجراء تغييرات مهمة، سيتم إعلامك عبر ملاحظات التحديث على متجر Google Play.